1 00:00:09,882 --> 00:00:11,833 Ki-yeong. 2 00:00:14,094 --> 00:00:18,173 Dinle, tamam mı? Şimdi öde söylediklerime dikkat et. 3 00:00:19,725 --> 00:00:24,346 Görüyorsun, ben de katılmak istiyorum hiçbir yük olmadan kendime ait. 4 00:00:25,356 --> 00:00:27,390 Özgür olmak istiyorum 5 00:00:29,485 --> 00:00:31,895 bu yüzden benim için endişelenme, tamam mı? 6 00:00:32,613 --> 00:00:34,731 Çalışmalarınıza odaklanın. 7 00:01:21,203 --> 00:01:24,406 Burada bir açıklama borçlu olduğumu düşünüyorum. 8 00:01:31,088 --> 00:01:36,111 Bir süre önceydi. Sen sordun oldukça alışılmadık bir iyilik için benden. 9 00:01:36,135 --> 00:01:37,862 Hatırlıyor musun? 10 00:01:37,886 --> 00:01:41,756 Bir arazi satın almak istedin dağlar. Sen de öyle dedin. 11 00:01:44,471 --> 00:01:46,094 Hatırlıyorum. 12 00:01:48,480 --> 00:01:50,375 Böylece size birkaç seçenek buldum 13 00:01:50,399 --> 00:01:55,270 ama bir nedenden dolayı sen bunu seçtin vahşi köpeklerle dolu bir yer. 14 00:01:56,405 --> 00:01:58,717 Aslında onlardan o kadar çok vardı ki 15 00:01:58,741 --> 00:02:02,777 satıcının bile aklının ucunda olduğunu söyledi. 16 00:02:02,995 --> 00:02:05,488 Ne yapacağını bilmiyordu. 17 00:02:28,270 --> 00:02:30,096 Yani... 18 00:02:31,065 --> 00:02:33,224 beni orada mı takip ettin? 19 00:02:34,360 --> 00:02:38,313 O kadar tuhaftı ki merak ettim. 20 00:02:38,864 --> 00:02:41,301 Yırıldığımı itiraf edeceğim, 21 00:02:41,325 --> 00:02:45,528 ama o zaman bile yapamadım kendimi polisi aramaya ikna ettim, 22 00:02:46,789 --> 00:02:50,658 yaptığım ilk şey onun hayatını kurtarmaktı 23 00:02:50,959 --> 00:02:53,438 çünkü ben bir katil değilim. 24 00:02:53,462 --> 00:02:57,025 Ya uyanırsa ve yetkililere bildirdiniz mi? 25 00:02:57,049 --> 00:02:59,709 İşler bu şekilde gitmedi, değil mi? 26 00:02:59,760 --> 00:03:04,672 O kadar çok beyin hasarı çekmişti ki, kendi adını bile bilmiyordu. 27 00:03:14,858 --> 00:03:19,646 Ben de onu hastaneye yatırdım tanıdığım evsiz bir adamın adı altında. 28 00:03:22,157 --> 00:03:23,579 Hansarang Huzurevi 29 00:03:23,604 --> 00:03:26,327 Şu şekilde düşünün: 30 00:03:26,352 --> 00:03:27,754 Sana bir iyilik yaptım. 31 00:03:27,779 --> 00:03:30,949 Üzülecek bir şey yok, sence de öyle değil mi? 32 00:03:36,588 --> 00:03:38,567 Endişelenmeyin. 33 00:03:38,592 --> 00:03:41,945 Üç ay önce öldü huzurevine nakledildi. 34 00:03:40,010 --> 00:03:43,052 {\an8} 00:05:57,428 Çünkü her zaman olduğun gibi söz konusu. O zaman bile acınası bir haldeydim! 56 00:06:26,675 --> 00:06:30,137 Donghae Sungsim Hastanesi 57 00:06:33,348 --> 00:06:37,583 Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz ama yaralarının boyutu göz önüne alındığında, 58 00:06:37,608 --> 00:06:40,179 Önümüzde zorlu bir yol olduğunu düşünüyorum. 59 00:06:50,282 --> 00:06:53,192 Neden bana aynı şeyi gösterip duruyorsun? 60 00:06:53,702 --> 00:06:56,362 Bir şeylerin değişeceğini düşünüyor musun? 61 00:06:56,496 --> 00:06:59,157 Sana söyledim, olan bu. 62 00:07:00,250 --> 00:07:03,244 Bu kadar yolu gelmene sebep olduğum için üzgünüm. 63 00:07:03,629 --> 00:07:05,440 ama dün gece bir adam öldü, 64 00:07:05,464 --> 00:07:08,901 ve saldırgan Kim Ki-yeong içeride komada olduğu için ifadesini veremiyor. 65 00:07:08,925 --> 00:07:12,086 Saldırgan Ki-yeong nasıl burada? 66 00:07:12,888 --> 00:07:16,993 Deneyen birine tahammül edebilir miydin? Kayıp babanı seni sömürmek için mi kullanacaksın? 67 00:07:17,017 --> 00:07:19,010 Bu alçakça. 68 00:07:19,061 --> 00:07:24,390 O adam Ki-yeong'u kandırıyordu ve ödülü almak için yüzüne yalan söylemek. 69 00:07:26,985 --> 00:07:29,380 Kaç kez söylemem gerekiyor? 70 00:07:29,404 --> 00:07:32,106 Aramayı bırak. Sinir bozucu olmaya başladı. 71 00:07:33,116 --> 00:07:34,942 Gidiyor musun? 72 00:07:35,494 --> 00:07:37,195 Evet. 73 00:07:38,038 --> 00:07:40,865 Ki-yeong'u ziyaret etmek için hastaneye gidiyoruz. 74 00:07:40,999 --> 00:07:43,076 Beni takip edecek misin? 75 00:07:50,884 --> 00:07:52,877 Teşekkür ederim. 76 00:08:04,439 --> 00:08:06,682 Buraya neden geldin? 77 00:08:07,442 --> 00:08:09,170 Ki-yeong'u da mı öldüreceksin? 78 00:08:09,194 --> 00:08:12,464 Tıbbi Kontrol Merkezi 79 00:08:12,489 --> 00:08:16,651 Ölürse kan gelir senin elinde ol, benim değil. 80 00:08:17,827 --> 00:08:21,349 Sen olduğun için böyle oldu burnunu ait olmadığı yere sokmak. 81 00:08:21,373 --> 00:08:23,267 Öğrenmedin. 82 00:08:23,291 --> 00:08:25,493 Ben böyle anlıyorum. 83 00:08:28,255 --> 00:08:31,999 Polis bir köpek buldu hemşirenin kıyafetlerindeki saçlar. 84 00:08:33,927 --> 00:08:38,047 Ellerim giderek yavaşlıyor. Gün geçtikçe daha yavaş. 85 00:08:40,267 --> 00:08:44,137 Er ya da geç, sen şüpheli listesine girdi. 86 00:08:44,187 --> 00:08:46,514 Fazla zamanımız kalmadı. 87 00:08:47,149 --> 00:08:49,684 Aynı gemideyiz değil mi? 88 00:08:51,778 --> 00:08:54,439 Polise yakalanmamak için 89 00:08:55,032 --> 00:08:57,483 Seni ameliyat etmem gerekirdi. 90 00:08:57,743 --> 00:08:59,902 Bu mu? 91 00:09:01,246 --> 00:09:07,160 Bazen sahip olduğun şeyler yapmak tam olarak istediğin şey değil. 92 00:09:16,303 --> 00:09:19,130 Myeong-jin'in orada olduğunu kimseye söylemedim. 93 00:09:19,556 --> 00:09:21,716 Gerçeği başka kimse bilmiyor. 94 00:09:22,267 --> 00:09:25,595 Endişelenmene gerek yok polis arkanızdan geliyor. 95 00:09:27,147 --> 00:09:29,140 Dr.Choi, 96 00:09:29,983 --> 00:09:33,811 gerçekten eskiden böyleydin o zamanlar harika bir öğretmen. 97 00:09:40,660 --> 00:09:43,654 Umarım birbirimizi bir daha asla görmeyiz. 98 00:09:55,217 --> 00:09:56,510 Nöroşirurji Jeong Se-ok 99 00:09:59,137 --> 00:10:01,431 Nöroşirurji Jeong Se-ok Yeonshin Üniversitesi 100 00:10:41,263 --> 00:10:43,181 Hemşire, Park Mi-ran'ı öldürdü 101 00:10:44,683 --> 00:10:46,726 Komisyoncu, Çin'e mi kaçtı? Min Hyeon-ju 102 00:10:47,477 --> 00:10:50,304 Doktor mu? Hastaları nasıl buldular? 103 00:11:01,283 --> 00:11:03,734 Wan-il'in ortadan kaybolduğunu duydum. 104 00:11:06,955 --> 00:11:09,892 Şimdi kim bizden birine dokunmaya cesaret edebilir? 105 00:11:09,916 --> 00:11:11,909 O zaman onu kim kaçırdı? 106 00:11:19,426 --> 00:11:21,654 - Merhaba Bay Seong. - Hey. 107 00:11:21,678 --> 00:11:23,531 Merhaba efendim. 108 00:11:23,555 --> 00:11:25,241 Wan-il'de bir gelişme var mı? 109 00:11:25,265 --> 00:11:29,677 Her şeyi aradık, hatta buzdolabı. Olağandışı bir şey bulamadık. 110 00:11:32,105 --> 00:11:33,624 Tamam o halde. 111 00:11:33,648 --> 00:11:36,294 O gecenin tüm güvenlik görüntülerini toplayın. 112 00:11:36,318 --> 00:11:38,629 İstasyondan ayrıldığında nereye gittiğini takip edin. 113 00:11:38,653 --> 00:11:40,256 Onu bulmamız lazım. 114 00:11:40,280 --> 00:11:42,189 Anlaşıldı efendim. 115 00:11:43,575 --> 00:11:46,637 Hocam merak ettim Min'e tekrar bakmalı mıyım? 116 00:11:46,661 --> 00:11:49,807 Neden bahsediyorsun? Kendisi Çin'de. 117 00:11:49,831 --> 00:11:53,561 Dedektif Lee hâlâ içeride olduğunu sanıyordu. ülke ve benim araştırmamı istedi. 118 00:11:53,585 --> 00:11:57,315 - Bu ne zamandı? - İşte olduğu son gün bana şunu söyledi: 119 00:11:57,339 --> 00:11:58,900 biz öğle yemeği yerken. 120 00:11:58,924 --> 00:12:00,443 Bu adam mı Min? 121 00:12:00,467 --> 00:12:02,945 Evet, kendisi karaborsa ameliyat komisyoncusu. 122 00:12:02,969 --> 00:12:05,281 Yani o mu? Wan-il'i ele geçiren o mu? 123 00:12:05,305 --> 00:12:06,908 - Merhaba çaylak. - Evet? 124 00:12:06,932 --> 00:12:09,842 - Hemen Min'i bul. - Evet efendim. 125 00:12:11,186 --> 00:12:13,220 Bir...'in oğlu! 126 00:12:13,480 --> 00:12:15,774 Yasadışı Ameliyat Yüzüğü Beyin Cerrahisi 127 00:12:17,150 --> 00:12:18,628 - Şimdi ne olacak? - Sadece otur. 128 00:12:18,652 --> 00:12:21,172 Bu işi çözeceğim. 129 00:12:21,196 --> 00:12:24,440 - Merhaba Dedektif Seong. - Evet, merhaba. 130 00:12:25,825 --> 00:12:28,235 Yaptığı aramaları çıkardım. 131 00:12:56,147 --> 00:12:59,276 Choi Deok-hui 132 00:13:02,904 --> 00:13:05,439 Evet, iyi çalışmaya devam edin. 133 00:13:25,385 --> 00:13:29,323 Dedektif Lee Wan-il, bu davanın sorumlusu, 134 00:13:29,347 --> 00:13:31,450 hiçbir yerde bulunamadı. 135 00:13:31,474 --> 00:13:32,618 Peki Müfettiş Yang? 136 00:13:32,642 --> 00:13:34,927 Çok gergin. 137 00:13:35,520 --> 00:13:37,722 Siz değildiniz, değil mi? 138 00:13:39,643 --> 00:13:41,434 Sadece soruyordum. 139 00:13:50,035 --> 00:13:52,069 Orada. 140 00:13:57,792 --> 00:14:00,187 Bu palyaço ona haber veren kişiydi. 141 00:14:00,211 --> 00:14:03,122 Bununla ilgilenmen gerektiğini düşünmüyor musun? 142 00:14:10,972 --> 00:14:12,783 Merak etme. 143 00:14:12,807 --> 00:14:15,870 Henüz kimsenin patronunuzun operasyonundan haberi yok. 144 00:14:15,894 --> 00:14:17,762 Kesinlikle öyle. 145 00:14:37,332 --> 00:14:39,727 Bir dedektif bir hafta boyunca kayıp mı olacak? 146 00:14:39,751 --> 00:14:42,244 Bu normal değil, değil mi? 147 00:14:43,797 --> 00:14:45,831 Hayır değil. 148 00:14:48,343 --> 00:14:51,003 Bana söylemek istediğin bir şey var mı? 149 00:14:51,888 --> 00:14:53,365 Sana ne söyleyeyim? 150 00:14:53,389 --> 00:14:56,452 O gün Wan-il ve sen buluşuyordunuz. 151 00:14:56,476 --> 00:14:58,662 Arama kaydını aldım. 152 00:14:58,686 --> 00:15:01,138 Aradığı son kişi sendin. 153 00:15:05,527 --> 00:15:07,478 Gerçekten mi? 154 00:15:08,113 --> 00:15:10,374 Buluşmamız gerekiyordu, ama başaramadım. 155 00:15:10,398 --> 00:15:11,967 Kendimi pek iyi hissetmiyordum. 156 00:15:11,991 --> 00:15:14,386 Neden bana bundan bahsetmedin? 157 00:15:14,410 --> 00:15:16,680 Bana söyleyecek bir şeyi olduğunu söyledi 158 00:15:16,704 --> 00:15:19,073 ve özel olması gerekiyordu. 159 00:15:21,292 --> 00:15:22,937 Artık şüpheliyim, öyle mi? 160 00:15:22,961 --> 00:15:24,662 Hayır, bu değil. 161 00:15:25,171 --> 00:15:27,039 Sadece araştırmalıyız. 162 00:15:28,341 --> 00:15:31,654 Aslında biz alıyorduk senin yüzünden birlikteyiz. 163 00:15:31,678 --> 00:15:34,380 Rüşvet aldığını söyledi. 164 00:15:37,767 --> 00:15:40,177 Wan-il, şu çılgın pislik. 165 00:15:42,939 --> 00:15:46,085 - Seninle neden konuşsun ki? - Bilmiyorum. 166 00:15:46,109 --> 00:15:50,229 sana bundan bahsedecektim söyleyeceklerini dinledikten sonra. 167 00:15:52,824 --> 00:15:57,471 O zaman eğer izin verirsen... 168 00:15:57,495 --> 00:16:00,850 O gece Wan-il'le hiç tanışmadın. Bu doğru mu? 169 00:16:00,874 --> 00:16:02,017 Kontrol etmemin sakıncası var mı? 170 00:16:02,041 --> 00:16:05,911 Umursadığımı söylesem bile yine de yapardın. 171 00:16:13,928 --> 00:16:15,629 Bir dakika. 172 00:16:28,234 --> 00:16:29,295 Evet. 173 00:16:29,319 --> 00:16:31,130 Şu anda Dr. Choi'nin evindeyim. 174 00:16:31,154 --> 00:16:32,937 CCTV görüntülerini kontrol ettim 175 00:16:32,961 --> 00:16:35,691 ve az önce burada uşağıyla konuştum. 176 00:16:35,742 --> 00:16:39,597 Görünüşe göre erken yatmış işten eve geldikten hemen sonra. 177 00:16:39,621 --> 00:16:41,614 Evet. 178 00:16:55,261 --> 00:16:57,531 Bugün burada yalnız mısın? 179 00:16:58,515 --> 00:17:00,215 Evet. 180 00:17:03,311 --> 00:17:07,711 Şuna bir bak. benziyorsun dünyanın zirvesindesin. 181 00:17:07,736 --> 00:17:09,797 Kardeşin temelli mi gitti? 182 00:17:09,822 --> 00:17:14,173 Evet. Her zaman herkese söylerdi Seul'e gitmek istedi ve sonra gitti. 183 00:17:14,197 --> 00:17:16,398 Gittiğini duyduğuma sevindim. 184 00:17:17,450 --> 00:17:20,778 Bu arada eczaneler tekrar ne zaman açılacak? 185 00:17:21,900 --> 00:17:23,432 Gelecek ay. 186 00:17:23,456 --> 00:17:27,186 Bayan Jeong'u bir süredir görmedim. Buraya yemek yemeye bile gelmedi. 187 00:17:27,210 --> 00:17:29,370 Kötü durumda mı? 188 00:17:29,462 --> 00:17:32,206 Evet, sanırım kendini hasta hissediyordu. 189 00:17:32,465 --> 00:17:35,459 Hiçbir şey yemek istemiyor gibi görünüyor. 190 00:17:39,889 --> 00:17:42,952 Polis bir köpek buldu hemşirenin kıyafetlerindeki saçlar. 191 00:17:42,976 --> 00:17:45,511 Köpek kılı buldular arkadaşlar. 192 00:17:47,105 --> 00:17:51,585 Ne yapacağız? Ne düşünüyorsun? 193 00:17:51,609 --> 00:17:56,981 Ellerim... Gidiyorlar gün geçtikçe daha da yavaşlıyor. 194 00:18:12,964 --> 00:18:15,624 Bu gece domuz avına çıkmayacak mısın? 195 00:18:16,259 --> 00:18:18,529 Bu kadar geç saatte burada ne yapıyorsun? 196 00:18:18,553 --> 00:18:21,088 Vay, burada hava çok güzel. 197 00:18:25,768 --> 00:18:30,347 Seo gerçekten endişeli, bu yüzden Seni kontrol etmeye geldim. 198 00:18:30,398 --> 00:18:33,002 Aşkına...! 199 00:18:33,026 --> 00:18:36,520 Onun sorunu ne? Çok sinir bozucu. 200 00:18:36,613 --> 00:18:39,064 Ne hakkında gevezelik ediyordu? 201 00:18:39,824 --> 00:18:42,443 Kendini kötü hissetmenden endişeleniyor. 202 00:18:43,286 --> 00:18:47,364 Herhangi bir ameliyat geçirmedik son zamanlarda. Bunu inkar edemezsin. 203 00:18:51,502 --> 00:18:55,581 İşler pek iyi görünmüyor peki ne yapmalıyız? 204 00:19:04,349 --> 00:19:08,385 Dürüst olmak gerekirse böyle zamanlarda 205 00:19:08,770 --> 00:19:12,556 Kaçıp hapse girmek istiyorum. 206 00:19:12,857 --> 00:19:14,835 Kilitli mi? Gerçekten mi? 207 00:19:14,859 --> 00:19:17,770 Evet, hapishanedeki gibi. 208 00:19:19,656 --> 00:19:22,149 Sadece ameliyat olan bir hapishane. 209 00:19:22,742 --> 00:19:27,029 Her sabah uyanırdım ve günü ameliyathanede geçireceğim, 210 00:19:27,988 --> 00:19:31,116 işim bittikten sonra akşam yemeği yerdim. 211 00:19:32,418 --> 00:19:34,578 Sonra uyu. 212 00:19:35,254 --> 00:19:40,542 Yarın, yarın, yarın. 213 00:19:41,344 --> 00:19:43,796 Çalıştırmaktan başka bir şey değil. 214 00:19:46,891 --> 00:19:49,927 Böyle bir yaşam için her şeyi verirdim. 215 00:19:51,020 --> 00:19:53,931 Başka bir şey yapmak zorunda kalmayacağım. 216 00:19:55,191 --> 00:19:59,686 Endişelenme. İhtiyacım olan her şeye sahip olurdum. 217 00:20:05,785 --> 00:20:08,821 İnşallah müebbet hapis. 218 00:20:09,163 --> 00:20:12,601 Seo'yu bilmelisin ve ikimiz de seni takip ederdim. 219 00:20:12,625 --> 00:20:15,494 İsteyerek. Ömür boyu hapis cezası ve diğerleri. 220 00:20:17,380 --> 00:20:21,917 Ancak gerekçelerimiz gitmek farklı olurdu. 221 00:20:22,135 --> 00:20:24,753 Doktor olarak gitmeyi kabul ediyorum. 222 00:20:25,054 --> 00:20:27,950 İzlemeyi seçtiğim yol bu 223 00:20:27,974 --> 00:20:31,635 ve sonunda gidiyoruz aynı yönde. 224 00:20:33,312 --> 00:20:35,958 Ama Seo oraya sırf seni takip etmek için giderdi. 225 00:20:35,982 --> 00:20:40,394 Sonuna kadar sadık kalacaktı. Soru sorulmadı. 226 00:20:42,947 --> 00:20:45,107 Farkı görüyor musun? 227 00:20:46,075 --> 00:20:47,901 Bu Seo. 228 00:20:48,077 --> 00:20:50,779 Bu genç adamın iyi bir kalbi var. 229 00:20:51,164 --> 00:20:53,532 O seninle ilgileniyor. 230 00:21:07,680 --> 00:21:12,009 Ağrı kesici getirdim ama Bunun yeterli olup olmayacağından emin değilim. 231 00:21:12,602 --> 00:21:14,761 Bugün yemek yedin mi? 232 00:21:24,140 --> 00:21:25,707 Elbiseleriniz terden sırılsıklam. 233 00:21:25,732 --> 00:21:27,566 Artık gidip değişmelisin. 234 00:21:27,909 --> 00:21:31,361 Doktor Jeong, bana yardım edebilir misiniz? pijamaları orada mı bana? 235 00:21:40,463 --> 00:21:42,206 Teşekkürler. 236 00:21:43,424 --> 00:21:45,194 Ah, doğru. Üzgünüm. 237 00:21:45,218 --> 00:21:49,505 Bu Dr. Jeong Se-ok. O yapacak ara sıra uğrayacaksın. 238 00:21:58,606 --> 00:22:00,807 Daha önce hiç işin oldu mu? 239 00:22:01,776 --> 00:22:07,898 Müdür, başkan, müdür... Hangisini seversin? 240 00:22:10,201 --> 00:22:12,986 Aslında müdürden hoşlandığımı düşünüyorum. 241 00:22:13,371 --> 00:22:15,489 Evet, bununla devam edelim. 242 00:22:17,416 --> 00:22:20,035 Senin hakkında en çok neyi seviyorum biliyor musun? 243 00:22:20,711 --> 00:22:23,163 Annen baban olmadığını duydum. 244 00:22:26,050 --> 00:22:30,128 Bir hastanede çalışıyordum ama şimdi eczacılık okulundayım. 245 00:22:30,513 --> 00:22:32,741 Yakında kendiminkini alacağım. 246 00:22:32,765 --> 00:22:35,050 Bazı sevimli köpekler de var. 247 00:22:35,601 --> 00:22:39,206 Yani bu büyük çocuk, buradaki tümör... 248 00:22:39,230 --> 00:22:43,210 Kafatasından büyüyor ve seninki gibi büyüdüğünde, 249 00:22:43,234 --> 00:22:45,852 sana böyle büyük bir yumru verir. 250 00:22:46,654 --> 00:22:50,607 Kafanın içindeki şu anda bu kötü huylu. 251 00:22:50,658 --> 00:22:52,901 Dağınık bir durum. 252 00:22:53,536 --> 00:22:55,654 Ameliyat istemiyorum. Sana söyledim. 253 00:22:56,831 --> 00:22:59,533 Neden? Para mı? 254 00:23:00,167 --> 00:23:02,369 Ücretsiz yapacağımızı zaten söylemiştik. 255 00:23:04,922 --> 00:23:06,623 Tanrım. 256 00:23:19,604 --> 00:23:21,346 Hey. 257 00:23:23,107 --> 00:23:26,059 Aslında yaşamaktan yoruldunuz. Bu mu? 258 00:23:26,444 --> 00:23:29,396 Sen sadece yatağında huzur içinde ölmek istiyorsun. 259 00:23:31,032 --> 00:23:33,066 Çiviledim mi? 260 00:23:36,913 --> 00:23:39,740 Ama her şey o kadar da huzurlu olmayacak. 261 00:23:40,833 --> 00:23:43,562 Henüz kötü bir şey hissetmedin. 262 00:23:43,586 --> 00:23:46,481 Yakında hiçbir ağrı kesicinin faydası olmayacak. 263 00:23:46,505 --> 00:23:48,692 Yumru daha da büyüyecek, 264 00:23:48,716 --> 00:23:51,918 ve bunların hepsine sahip olacaksın her gün başım ağrıyor. 265 00:23:52,929 --> 00:23:55,073 Kusmadan bahsetmiyorum bile. 266 00:23:55,097 --> 00:23:56,783 Tsk, tsk, tsk. 267 00:23:56,807 --> 00:23:59,343 O halde ne yapmalıyım? 268 00:24:04,148 --> 00:24:06,126 Eğer böyle dışarı çıkarsan 269 00:24:06,150 --> 00:24:10,103 yavaş bir ölüm olacak, yani uzun süre acı çekeceksin. 270 00:24:12,365 --> 00:24:17,027 Eğer ameliyat sırasında ölürsen, her şey bir saniyede bitiyor. 271 00:24:18,496 --> 00:24:22,824 Seni uyuttuk ve o zaman uyanmıyorsun. 272 00:24:22,959 --> 00:24:24,785 İşte bu. 273 00:24:25,336 --> 00:24:27,329 Hayal edebiliyor musun? 274 00:24:27,546 --> 00:24:29,331 Bu ne kadar kolay? 275 00:24:29,674 --> 00:24:33,794 Demek ölmek istedin huzur içinde. Bu şekilde daha iyi. 276 00:24:37,974 --> 00:24:40,300 Ben ilgileneceğim, tamam mı? 277 00:24:46,107 --> 00:24:48,225 Söz vermiştin. 278 00:24:48,526 --> 00:24:50,295 Bununla ilgilenecek misin? 279 00:24:50,319 --> 00:24:52,020 Elbette. 280 00:24:52,571 --> 00:24:55,065 - Haydi başlayalım. - Tamam aşkım. 281 00:25:08,838 --> 00:25:10,580 Burada. 282 00:25:22,560 --> 00:25:24,428 Teşekkürlerimi istiyorum. 283 00:25:27,523 --> 00:25:29,891 Neden bana bir şarkı söylemiyorsun? 284 00:25:41,328 --> 00:25:43,321 Şarkım nerede? 285 00:25:47,168 --> 00:25:50,036 Hadi duyalım. 286 00:25:50,463 --> 00:25:51,857 Şaka yapmıyorum. 287 00:25:51,881 --> 00:25:54,300 Tıp 288 00:26:06,844 --> 00:26:08,597 Merhaba. 289 00:26:08,647 --> 00:26:11,516 Aslında henüz yeniden açmadık. 290 00:26:12,610 --> 00:26:14,978 Yalnız mısın? 291 00:26:18,824 --> 00:26:20,776 O zaman bu iyi. 292 00:26:41,222 --> 00:26:44,174 Buraya gel. Bunu denemeni istiyorum. 293 00:26:49,939 --> 00:26:52,766 Hala orada somurtuyor musun? 294 00:26:53,275 --> 00:26:56,019 Hala somurtuyor musun dedim? 295 00:27:12,670 --> 00:27:13,772 Evet. 296 00:27:13,796 --> 00:27:16,748 Hey, dün gece neredeydiniz? 297 00:27:17,258 --> 00:27:20,487 Temizlendikten sonra eczanede uyudum. Neden? 298 00:27:20,511 --> 00:27:22,671 "Neden" derken neyi kastediyorsun? 299 00:27:23,889 --> 00:27:26,117 Senin için hazırladığım bu meyve suyu var. 300 00:27:26,141 --> 00:27:27,968 Acele edin buraya. 301 00:27:28,102 --> 00:27:31,388 Alabilirsin. Şu anda sınıftayım. 302 00:27:32,731 --> 00:27:35,043 Bekle, bugün dersin mi var? 303 00:27:35,067 --> 00:27:38,144 Evet. Gitmem lazım. 304 00:27:39,530 --> 00:27:41,481 Ne halt? 305 00:28:06,724 --> 00:28:07,784 Neden? 306 00:28:07,808 --> 00:28:10,412 Hey, görünüşe göre tüm sınıflar tatil oluyor. 307 00:28:10,436 --> 00:28:12,122 Neden aşağı gelmiyorsun? 308 00:28:12,146 --> 00:28:15,542 Akademide misin? Neden? 309 00:28:15,566 --> 00:28:17,809 Birlikte akşam yemeği yiyebileceğimizi düşündüm. 310 00:28:22,406 --> 00:28:25,510 sinemaya gidiyorum sınıftan bazı arkadaşlarla. 311 00:28:25,534 --> 00:28:27,137 Filmler mi? 312 00:28:27,161 --> 00:28:30,322 Evet, doğru. Şimdi içeri girmek üzereyiz. 313 00:28:34,043 --> 00:28:36,411 Artık konuşamam, tamam mı? 314 00:28:40,174 --> 00:28:42,876 Onu tanıdığım için aramaya devam edecek. 315 00:28:42,927 --> 00:28:47,756 Muhtemelen onu kapatmalısın. Bazı konularda oldukça takıntılı olabilir. 316 00:28:49,683 --> 00:28:52,260 Hey, hadi bu işi bitirelim. 317 00:28:52,394 --> 00:28:54,304 Onu öldürdün, değil mi? 318 00:28:55,606 --> 00:28:58,350 - Hayır yapmadım. - Peki kim yaptı? 319 00:28:59,360 --> 00:29:02,631 - Patronun muydu? - Bayan Se-ok bir doktordur. 320 00:29:02,655 --> 00:29:05,300 Bir doktor neden birini öldürür? 321 00:29:05,324 --> 00:29:08,526 O sadece bir doktor değil, değil mi? 322 00:29:09,495 --> 00:29:12,280 Bunu neden yapıyorsun? Ben değildim. 323 00:29:12,873 --> 00:29:15,602 Hey. Sadece vardı o gün üçünüz oradaydınız, 324 00:29:15,626 --> 00:29:17,771 ve adamım bunu yapmadığını söyledi, 325 00:29:17,795 --> 00:29:20,148 yani ikinizden biri olmalı. 326 00:29:20,172 --> 00:29:22,999 Beni bu şekilde oyalamaya devam etmek istiyorsun. 327 00:29:23,384 --> 00:29:26,086 Yoksa patronunu kendim mi aramalıyım? 328 00:30:14,518 --> 00:30:17,914 - Hoş geldin. - Kombin alabilir miyim lütfen? 329 00:30:17,938 --> 00:30:19,848 Hadi bakalım. 330 00:30:50,512 --> 00:30:53,006 Film izlemek için burada. 331 00:30:57,644 --> 00:31:00,054 En son ne zaman dışarı çıktın? 332 00:31:18,248 --> 00:31:19,642 Ete ihtiyacımız olacak, değil mi? 333 00:31:19,666 --> 00:31:21,367 Sanırım öyle. 334 00:31:21,752 --> 00:31:23,536 İyi bir kesim yapın. 335 00:31:27,132 --> 00:31:29,760 Sığır Eti, %50 İndirim 336 00:31:30,511 --> 00:31:33,364 Bu yeterince iyi olmalı, değil mi? İnsanlar için değil. 337 00:31:33,388 --> 00:31:37,133 - Bundan daha fazlası bizde var. - Hayır, teşekkürler. Bu değil. 338 00:31:37,518 --> 00:31:39,969 Kore filetosu lütfen. 339 00:31:40,062 --> 00:31:41,706 En iyi kesimin. 340 00:31:41,730 --> 00:31:43,607 Ulsan - Geochang - Pohang 341 00:31:55,994 --> 00:31:58,279 Bu bilgi aramızda kalacak. 342 00:31:58,622 --> 00:32:00,949 Sana söylediğimi kimse öğrenemez. 343 00:32:01,083 --> 00:32:03,576 Eğer konu Min'e dönerse beni öldürür. 344 00:32:03,794 --> 00:32:06,287 Merak etme, benimle güvendesin. 345 00:32:09,007 --> 00:32:11,000 Bana numarasını ver. 346 00:32:19,309 --> 00:32:21,177 Sözünü tut. 347 00:32:21,645 --> 00:32:24,222 Takdir edin. Gitmek. 348 00:32:33,031 --> 00:32:35,358 MERHABA. Ben Müfettiş Yang. 349 00:32:35,450 --> 00:32:37,819 Özel Soruşturma Birimi. 350 00:32:38,203 --> 00:32:40,348 Biraz sohbet etmek isterim. 351 00:32:40,372 --> 00:32:42,392 Ah evet. 352 00:32:42,416 --> 00:32:44,242 Kim olduğunu biliyorum. 353 00:32:44,668 --> 00:32:47,161 Numaramı nasıl aldın? 354 00:32:50,007 --> 00:32:52,041 Peki bunu neden yapsın ki? 355 00:32:53,552 --> 00:32:56,880 Asla yapmazdı. Kesinlikle hayır. 356 00:32:58,599 --> 00:33:01,926 Aslında kendinize sorabilirsiniz. O burada. 357 00:33:02,019 --> 00:33:04,012 Bir dakika lütfen. 358 00:33:08,650 --> 00:33:10,044 Bu Choi Deok-hui. 359 00:33:10,068 --> 00:33:12,228 Merhaba Dr. Choi. 360 00:33:12,613 --> 00:33:16,718 Çin'e gittiğinizi duydum. Sanırım yanılmışım. 361 00:33:16,742 --> 00:33:21,154 Dürüst olmak gerekirse, bu değil gerçekten seni ilgilendiren bir konu. 362 00:33:22,039 --> 00:33:24,684 Az önce Yang Dong-yeong'la telefonda görüştüm... 363 00:33:24,708 --> 00:33:27,145 Özel Soruşturma Birimi'nden. 364 00:33:27,169 --> 00:33:30,622 Aslında bundan oldukça rahatsızım. 365 00:33:31,131 --> 00:33:34,459 Neden aradı? Tam olarak ne dedi? 366 00:33:34,968 --> 00:33:36,946 Numaramı mı sızdırdın doktor? 367 00:33:36,970 --> 00:33:38,031 Hayır. 368 00:33:38,055 --> 00:33:39,699 Bende yok. 369 00:33:39,723 --> 00:33:41,799 Bunu hiç istemedim. 370 00:33:44,311 --> 00:33:47,165 sen istemediğin sürece sana yardım edemem bana burada neler olduğunu söyle. 371 00:33:47,189 --> 00:33:50,058 Neden Yang'in sana söyledikleriyle başlamıyorsun? 372 00:33:56,865 --> 00:34:01,986 Bu salak temelde bu noktada bir roman yazıyorum. 373 00:34:02,746 --> 00:34:07,909 Çok büyük bir şey hakkında bazı çöpler fışkırtıyor karaborsa ameliyat yüzüğü sorun yaratıyor. 374 00:34:08,085 --> 00:34:10,521 Şimdi bir hemşireyi öldürdüklerini söylüyor. 375 00:34:10,545 --> 00:34:14,040 ve dedektiflerden birini falan kaçırdım. 376 00:34:17,427 --> 00:34:21,089 Eğer beni paçavradan kurtaracak Ona bildiğim her şeyi anlatıyorum. 377 00:34:22,641 --> 00:34:27,178 Bay Min, bilmiyorsunuz yine de bununla ilgili bir şey. 378 00:34:27,437 --> 00:34:31,265 Gerçekten benden şüphe mi ediyorsun? Oldukça fazla şey biliyorum. 379 00:34:31,900 --> 00:34:33,851 Aynen öyle Bayan Jeong. 380 00:34:34,111 --> 00:34:36,881 Evet, değerli öğrencinizi biliyorum. 381 00:34:36,905 --> 00:34:40,024 Hala o çılgın kızı arıyorsun. 382 00:34:40,446 --> 00:34:45,734 Yang'la daha sonra buluşmayı kabul ettim. Eminim şimdi biraz ilgileniyorsunuzdur? 383 00:34:46,331 --> 00:34:47,892 Önce tanışmalıyız. 384 00:34:48,876 --> 00:34:50,868 Bunu düşüneceğim. 385 00:34:59,845 --> 00:35:01,796 Neler oluyor? 386 00:35:02,264 --> 00:35:03,965 Doktor Choi! 387 00:35:10,606 --> 00:35:12,125 Yang. Benim. 388 00:35:12,149 --> 00:35:14,627 Neredesin? Benimle buluşabilir misin? 389 00:35:14,651 --> 00:35:17,589 İlk önce bu şekilde aramanı beklemiyordum. 390 00:35:17,613 --> 00:35:19,924 Hayır, bugün yapamam çünkü doluyum. 391 00:35:19,948 --> 00:35:23,484 Hadi, yanına geleceğim. Neredesin? 392 00:35:24,286 --> 00:35:26,639 Gerçekten yapamam. Üçüncü bir tekerlek olurdun. 393 00:35:26,663 --> 00:35:29,866 Kimi göreceksin? Sana gelebileceğimi söyledim. 394 00:35:31,793 --> 00:35:33,953 Sonra konuşuruz. Hoşçakal. 395 00:35:37,883 --> 00:35:40,293 Artık bir şüpheliyim, öyle mi? 396 00:35:40,385 --> 00:35:42,086 Öyle mi? 397 00:35:47,225 --> 00:35:49,579 - Kim, bekle. - Evet? 398 00:35:49,603 --> 00:35:51,846 Burada üçümüz dışında, 399 00:35:52,397 --> 00:35:55,099 bugün Min'le görüşeceğimizi bilen var mı? 400 00:35:55,317 --> 00:35:57,393 Başka kimse bilmiyor efendim. 401 00:35:58,945 --> 00:36:00,688 Sağ. 402 00:36:05,911 --> 00:36:07,972 Evet, geciktiğim için üzgünüm. 403 00:36:07,996 --> 00:36:11,240 ortaya çıkmak istemedim burada eli boş, hepsi bu. 404 00:36:12,250 --> 00:36:14,994 Sorun değil. Ben de buraya yeni geldim. 405 00:36:24,888 --> 00:36:29,077 Lanet olsun, şuraya bak. 406 00:36:29,101 --> 00:36:31,913 Zaten buraya benden başka kimse gelmez. 407 00:36:31,937 --> 00:36:34,791 Ayaklarını kaldır. Kendini evinde gibi hisset. 408 00:36:34,815 --> 00:36:37,710 yorulmaya başlamıştım zaten motellerin etrafında zıplamaktan. 409 00:36:37,734 --> 00:36:41,062 Artık senin sayende lüks içinde yaşayabiliyorum. 410 00:36:41,113 --> 00:36:44,357 Peki Çin'e ne zaman gitmeyi planlıyordun? 411 00:36:44,700 --> 00:36:47,777 Tekrar bir gemi bulmam lazım falan. 412 00:36:47,828 --> 00:36:49,570 yani göreceğiz. 413 00:36:53,959 --> 00:36:55,993 Hey. 414 00:37:05,637 --> 00:37:09,659 Tıp fakültesine girmek için 17 yaşında en yüksek puan 415 00:37:09,683 --> 00:37:13,261 IQ'nuz ne kadar yüksek olmalı? 416 00:37:21,361 --> 00:37:26,023 Ace beyin cerrahı Yeonshin Üniversitesi, Jeong Se-ok. 417 00:37:28,160 --> 00:37:31,305 Kim olduğunu öğrendiğimde şok oldum. 418 00:37:31,329 --> 00:37:33,307 Dostum, bu piliçte gerçek taşlar var. 419 00:37:33,331 --> 00:37:36,868 karaborsa beyin ameliyatı yaptığını biliyor musun? 420 00:37:40,797 --> 00:37:43,583 Han Hyeon-ho. Adamı tanıyor musun? 421 00:37:45,135 --> 00:37:49,782 Muhtemelen deli gibi çalışıyor şu anda onun arkasını temizlemeye çalışıyorum. 422 00:37:49,806 --> 00:37:52,675 Onunla ortak olması çok yazık. 423 00:37:52,726 --> 00:37:55,678 Onun yerine adamın benim için çalışması gerekirdi. 424 00:38:01,359 --> 00:38:03,269 Peki plan nedir? 425 00:38:03,445 --> 00:38:06,022 Yang'la tanışırsan ne yapacaksın? 426 00:38:06,948 --> 00:38:08,342 Bu duruma bağlı. 427 00:38:08,366 --> 00:38:11,387 Ne tür bir şey olduğunu görmem lazım teklif ettikleri anlaşma, biliyor musun? 428 00:38:11,411 --> 00:38:14,348 Bu konuda henüz kesinleşmiş bir şey yok. 429 00:38:14,372 --> 00:38:17,185 Hepsini bırakacaklarını söylüyor bana karşı suçlamalar falan 430 00:38:17,209 --> 00:38:20,271 kulağa hoş geliyor ama O pisliklere güvenemiyorum. 431 00:38:20,295 --> 00:38:22,398 Adamı gayet iyi tanıyorum. 432 00:38:22,422 --> 00:38:24,609 Onun sözü değersizdir. 433 00:38:24,633 --> 00:38:26,792 İşte böyle bir adam. 434 00:38:26,885 --> 00:38:28,738 Peki sen ne türsün? 435 00:38:28,762 --> 00:38:31,088 O halde sözünün eri misin? 436 00:38:35,018 --> 00:38:36,719 Çoğu zaman. 437 00:38:37,687 --> 00:38:41,584 İşler şu an böyle, tek yapmam gereken Yapılacak şey, ameliyatları kimin yaptığını belirtmektir, 438 00:38:41,608 --> 00:38:45,478 ve bu bir koymak için yeterli olurdu yüzlerinde aptal küçük bir gülümseme. 439 00:38:55,580 --> 00:38:58,434 Onu sen mi yaptın? Şu Jeong pilici. 440 00:38:58,458 --> 00:39:01,160 Kesinlikle başardın! 441 00:39:19,729 --> 00:39:22,291 Şaka yapıyorum. Seninle dalga geçiyorum. 442 00:39:22,315 --> 00:39:24,350 Şaka yap. 443 00:39:28,572 --> 00:39:32,567 Ama cidden, bunu anlamıyorum. 444 00:39:32,909 --> 00:39:36,681 Peki, eğer bununla ilgili değilse, o zaman nedir? 445 00:39:36,705 --> 00:39:40,866 Bütün bunları neden yaptın? seni öldürmeye çalışan bir kız için mi? 446 00:39:46,298 --> 00:39:49,292 İşte burada. 447 00:39:49,843 --> 00:39:53,739 - Merhaba Müfettiş. Geldin mi? - Evet. Neredesin? 448 00:39:53,763 --> 00:39:55,616 Burada, olay yerindeyim. 449 00:39:55,640 --> 00:39:58,327 Tanrım, ayrıca uzun bir yolculuk da olsa gerek. 450 00:39:58,351 --> 00:40:01,747 Üzgünüm ama bir şey var gerçekten acil bir konu az önce aklıma geldi. 451 00:40:01,771 --> 00:40:03,291 Benimle uğraşmayı bırak. 452 00:40:03,315 --> 00:40:05,626 Buralarda bir yerlerde olduğunu biliyorum. 453 00:40:05,650 --> 00:40:07,810 Aslında kimseyi getirmedim. 454 00:40:08,904 --> 00:40:13,759 Doğrusunu söylemek gerekirse, şunu getirdim: takımımda benimle birlikte çaylak. 455 00:40:14,356 --> 00:40:16,975 Hadi, yüz yüze konuşalım. 456 00:40:17,662 --> 00:40:22,199 Senin için çok fazla bilgim var. ama henüz kararımı vermedim. 457 00:40:22,834 --> 00:40:27,231 Sanırım seni sinirlendireceğim Konuşmaya devam ediyorum o yüzden şimdi kapatıyorum. 458 00:40:27,255 --> 00:40:28,816 Hayır, bekle Min. Bekle. 459 00:40:28,840 --> 00:40:32,111 Biraz düşüneyim, sonra seni tekrar arayacağım. 460 00:40:32,135 --> 00:40:34,587 - Tamam, hoşçakal. - Hayır, bekle, bekle... 461 00:40:36,598 --> 00:40:38,799 O aptal herif. 462 00:40:39,225 --> 00:40:41,052 Şaka yapıyor olmalısın. 463 00:40:45,774 --> 00:40:48,643 Umarım... 464 00:40:48,985 --> 00:40:51,464 bunun hakkında çok uzun düşünmüyorsun. 465 00:40:51,488 --> 00:40:53,341 Biliyorum, biliyorum. 466 00:40:53,365 --> 00:40:57,568 Yakında bir karar vermem lazım, değil mi? 467 00:40:57,953 --> 00:41:00,112 Yani evet, iletişime geçeceğim. 468 00:41:01,539 --> 00:41:03,824 Eğer istediğin buysa, 469 00:41:06,127 --> 00:41:08,037 biz de bunu yapacağız. 470 00:41:19,224 --> 00:41:22,259 Ama cidden, onunla ne işin var? 471 00:41:22,519 --> 00:41:26,430 Birisinin yaptığı bir şey mi benim gibi alamıyor musun? 472 00:41:33,655 --> 00:41:35,856 Burada sadece veda edeceğim. 473 00:41:45,375 --> 00:41:46,852 Evet, benim. 474 00:41:46,876 --> 00:41:49,397 Sadece güzel haberi sizlerle paylaşmak istedim. 475 00:41:49,421 --> 00:41:53,040 Bence devam edebiliriz ve ameliyatı şimdi planla. 476 00:41:53,299 --> 00:41:57,530 Elbette önemli bir isim. O Yeonshin Üniversitesi Hastanesi'nde. 477 00:41:57,554 --> 00:41:59,991 Evet, endişelenecek bir şey yok. 478 00:42:00,015 --> 00:42:03,634 Ülkenin en iyi cerrahı. Bu doğru. 479 00:42:23,455 --> 00:42:25,823 Hey! Ne halt? 480 00:42:32,756 --> 00:42:34,457 Evet. 481 00:42:35,383 --> 00:42:37,084 Ne olmuş? 482 00:42:39,304 --> 00:42:41,338 Nereye gitmem gerekiyor? 483 00:43:27,143 --> 00:43:29,220 Lütfen oturun. 484 00:43:34,275 --> 00:43:36,977 Hemşireye olanları duydun kim öldürüldü, değil mi? 485 00:43:37,070 --> 00:43:39,590 Görüyorsun, bu beni zor durumda bırakıyor. 486 00:43:39,614 --> 00:43:41,926 Yetkililer etrafı kazmaya başlarsa, 487 00:43:41,950 --> 00:43:46,388 çok yakında bunu başarabilecekler hepsinin izini adamlarıma ve bana kadar götürün, 488 00:43:46,412 --> 00:43:48,724 ve bunun sorumluluğunu üstleneceğiz. 489 00:43:48,748 --> 00:43:52,269 Neler olduğunu bilmemiz gerekiyordu, bu yüzden neyle karşı karşıya olduğumuzu anlayabiliriz. 490 00:43:52,293 --> 00:43:54,271 Şans eseri arkadaşınız her şeyi itiraf etti. 491 00:43:54,295 --> 00:43:56,065 bu yüzden resmin tamamını ondan aldık. 492 00:43:56,089 --> 00:43:57,817 - Onu öldürdüğünü mü söyledi? - Öyle olduğunu iddia ediyor. 493 00:43:57,841 --> 00:43:59,624 Ama hepimiz onun bu cesarete sahip olmadığını biliyoruz. 494 00:43:59,648 --> 00:44:01,821 Yani dişlerinin arasından yalan söylüyor olmalı. 495 00:44:01,845 --> 00:44:04,406 Belli ki bazı düşüncelerin var. 496 00:44:04,430 --> 00:44:07,591 Sanırım bunun etrafında dans etmekten yoruldum. 497 00:44:08,560 --> 00:44:11,053 Sadece söylemen gerekeni söyle. 498 00:44:11,312 --> 00:44:14,306 Yani sen sendin. Biliyordum. 499 00:44:17,944 --> 00:44:22,189 Sorun şu ki, başımın çaresine bakabilirim. 500 00:44:22,699 --> 00:44:26,595 Bu sizin için sorun yaratmayacaktır. çünkü her şeyi zaten hallettim, 501 00:44:26,619 --> 00:44:28,863 o yüzden dramatik olmayı bırak, olur mu? 502 00:44:29,956 --> 00:44:33,853 Bilirsin, ben her zaman öyleydim büyük bir karakter yargıcı. 503 00:44:33,877 --> 00:44:36,605 İlk bakışta bile şunu söyleyebilirim... 504 00:44:36,629 --> 00:44:38,691 sen başka bir şeysin. 505 00:44:38,715 --> 00:44:41,458 Sang-gi, resim. 506 00:44:51,186 --> 00:44:53,205 Tamam aşkım. Bu yüzden? 507 00:44:53,229 --> 00:44:54,360 Ne yapmamı istiyorsun? 508 00:44:54,384 --> 00:44:57,293 Bana sorun çıkarmayacağını söylemiştin, değil mi? 509 00:44:57,317 --> 00:45:00,728 Bu adamın bunu yapmadığından emin ol polislere bir kelime daha söyle. 510 00:45:00,820 --> 00:45:02,521 Durmadan. 511 00:45:03,281 --> 00:45:05,691 Anlaşıldı mı? 512 00:45:24,219 --> 00:45:29,965 00:46:39,770 Her şeyin senin olduğunu söyleyip durdun. 532 00:46:39,794 --> 00:46:42,940 Hatta bunun için birini öldürdün Lokantadasın ve şimdi de gitmek mi istiyorsun? 533 00:46:42,964 --> 00:46:46,235 Sen söyledin! Yapacağını söylemiştin gittiğim her yerde beni takip et. 534 00:46:46,259 --> 00:46:47,528 Şimdi mi yaptım? 535 00:46:47,552 --> 00:46:50,004 Seni hiçbir yerde takip edemem. 536 00:46:50,054 --> 00:46:52,324 Yapacağını düşündüm. Yapmaz mıydın? 537 00:46:52,348 --> 00:46:55,801 Neden bahsediyorsun? öylece gidemem! 538 00:47:03,026 --> 00:47:05,987 İtfaiye Teşkilatı Özel Kurtarma Ekibi 539 00:47:36,267 --> 00:47:38,454 Bayan Jeong. Sonunda buradasın. 540 00:47:38,478 --> 00:47:40,456 - Neredeydin? - Ne oldu? 541 00:47:40,480 --> 00:47:42,708 Burada ne oldu? Ne? Ne...? 542 00:47:42,732 --> 00:47:44,752 Bölgede devriye geziyordum ve yangını gördüm. 543 00:47:44,776 --> 00:47:47,463 Onu aradım ama şans eseri sadece senin barakan yanıyordu. 544 00:47:47,487 --> 00:47:49,938 Mekanın geri kalanı iyi görünüyor. 545 00:47:52,325 --> 00:47:54,485 Bu bir baraka değil. 546 00:47:54,827 --> 00:47:57,112 Köpeklerimi tuttuğum yer orası. 547 00:47:58,498 --> 00:48:00,476 Bayan Jeong! 548 00:48:00,500 --> 00:48:02,576 Bu çok tehlikeli! 549 00:49:13,990 --> 00:49:15,676 Bitti mi? 550 00:49:15,700 --> 00:49:16,844 Evet doktor. 551 00:49:16,868 --> 00:49:19,721 İtfaiye sadece yangını söndürmeye geldi. 552 00:49:19,745 --> 00:49:22,114 Her şey halledildi ama... 553 00:49:24,676 --> 00:49:27,035 Bunu nasıl karşılayacağından endişeleniyorum. 554 00:49:27,462 --> 00:49:30,664 Onu tanıdığı için bu işin peşini bırakmayacaktır. 555 00:49:31,132 --> 00:49:32,192 Mobil Jeong Se-ok 556 00:49:32,216 --> 00:49:36,712 Aslında şu anda beni arıyor. Üzgünüm. 557 00:49:44,020 --> 00:49:45,372 Benim. 558 00:49:45,396 --> 00:49:47,097 Biliyorum. 559 00:49:48,900 --> 00:49:51,560 Bana söylemek istediğin bir şey var mı? 560 00:49:51,652 --> 00:49:53,589 Aslında var. 561 00:49:53,846 --> 00:49:55,907 Ellerim hareket etmeye başlıyor. 562 00:49:56,664 --> 00:49:58,434 Bu gidişle çalışmayı unutun. 563 00:49:58,459 --> 00:50:01,286 Kaşığı bile tutamayacağım. 564 00:50:02,330 --> 00:50:04,323 Şu anda neredesin? 565 00:50:06,417 --> 00:50:08,452 Sana yöneleceğim. 566 00:50:13,090 --> 00:50:17,488 Şehirde bulunan kartallar ABD'deki Colorado kanyonları... 567 00:50:17,512 --> 00:50:22,701 civcivlerini gagalayıp ittikleri biliniyor yeterince büyüdüklerinde yuvadan çıkarlar. 568 00:50:22,725 --> 00:50:24,828 Civcivler yere düşmeden hemen önce, 569 00:50:24,852 --> 00:50:29,458